Correspondentie met België in welke taal?

Bij de correspondentie met bedrijven in België moet rekening gehouden worden met de taalscheiding. De volgende vuistregel kan helpen: gebruik Nederlands, Engels of eventueel Duits bij plaatsen waarvan de postcode begint met 15, 19, 2, 3, 8 of 9. Gebruik Frans of eventueel Engels als de postcodes beginnen met 13, 14, 4, 5, 6, of 7. De postcode van de tweetalige regio Brussel begint met 1.
Ook de straatnamen zijn vaak al een bruikbare indicatie voor de te gebruiken taal. Familienamen daarentegen zijn geen goede aanwijzingen!

(naar Achtung, Kultur! Ein praktischer Wegweiser für internationale Geschäftsreisen. Aussenwirtschaft, Wirtschaftskammer Österreich. 1997)

welkom

Welkom op de site zakelijknederlands.com. U vindt hier allerlei informatie op het gebied van zakelijk Nederlands: cursuslocaties en cursusdata, culturele wetenswaardigheden en andere leuke en handige weetjes. Ook is er aanvullend lesmateriaal te vinden bij het boek Taal in zaken, Zakelijk Nederlands voor anderstaligen, uitgegeven in 2003 door het NCB in Utrecht, geschreven door Christine van Baalen. Docenten en cursisten die met dit boek werken, kunnen toegang krijgen tot dit extra materiaal. Op het forum kunt u uw opmerkingen en vragen kwijt. Maak er gebruik van!

 

 

welcome

 

Welcome to the site zakelijknederlands.com. Here you will find all kinds of information on Business Dutch. As the site is meant for advanced students of Dutch, Dutch is the language used here. Thanks for visiting the site and we hope you will enjoy it.